After Effects Übersetzung EN zu DE
Allgemein
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Layer > New | Ebene > Neu |
| Text | Text |
| Solid | Farbfläche |
| Camera | Kamera |
| Light | Licht |
| Null object | Null-Objekt |
| Shape Layer | Formebene |
| Adjustment layer | Einstellungsebene |
| Adobe photoshop file | Adobe Photoshop-Datei |
Effekte
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > 3D channel | Effekt > 3D Kanal |
| 3D channel extract | 3D-Kanal extrahieren |
| depth matte | Tiefenmaske |
| Camera | Kamera |
| depth of field | Tiefenschärfe |
| Fog 3D | 3D-Nebel |
| ID matte | ID Matte |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Audio | Effekt > Audio |
| Backwards | Rückwärts |
| Bass & Treble | Bässe und Höhen |
| Delay | Verzögerung |
| Flange Chorus | Flansch und Chorus |
| High-Low Pass | Hochpass-Tiefpass |
| Modulator | Modulator |
| Parametric EQ | Parametrischer Equalizer |
| Reverb | Hall |
| Stereo Mixer | Stereo Mischpult |
| Tone | Ton |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Blur and Sharpen | Effekt > Weich und Scharfzeichnen |
| Box Blur | Feld Weichzeichnen |
| Channel Blur | Kanal-Weichzeichner |
| Compound Blur | Ebenenübergreif.Weichzeichner |
| Directional Blur | Richtungsunschärfe |
| Fast Blur | Schneller Weichzeichner |
| Gaussian Blur | Gaußscher Weichzeichner |
| Lens Blur | Verwackeln |
| Radial Blur | Radialer Weichzeichner |
| Reduce Interlace Flicker | Halbbildflimmern reduzieren |
| Sharpen | Scharfzeichner |
| Smart Blur | Selektiver Weichzeichner |
| Unsharp Mask | Unscharf maskieren |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Blur and Sharpen | Effekt > Blur and Sharpen |
| CC Radial Blur | CC Radial Blur |
| CC Radial Fast Blur | CC Radial Fast Blur |
| CC Vector Blur | CC Vector Blur |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Color Correction | Effekt > Farbkorrektur |
| Auto Color | Auto-Farbe |
| Auto Contrast | Auto-Kontrast |
| Auto Levels | Auto-Tonwertkorrektur |
| Brightness & Contrast | Helligkeit und Kontrast |
| Broadcast Colors | Sendefähige Farben |
| Change Color | Farbe ändern |
| Change to Color | In Farbe ändern |
| Channel Mixer | Kanalmixer |
| Color Balance | Farbbalance |
| Color Balance(HLS) | Farbbalance(HLS) |
| Color Link | Farbverknüpfung |
| Color Stabilizer | Farbstabilisierung |
| Colorama | Colorama |
| Curves | Kurven |
| Equalize | Tonwertangleichung |
| Exposure | Belichtung |
| Gamma/Pedestal/Gain | Gamma/Pedestal/Zuwachs |
| Hue/Saturation | Farbton/Sättigung |
| Leave Color | Farbe übrig lassen |
| Levels | Tonwertkorrektur |
| Levels (Individual Controls) | Tonwerte (Einzelne Steuerungen) |
| Photo Filter | Fotofilter |
| PSAArbitrary Map | PS-Gradiationskurve |
| Shadow/Highlight | Schatten/Glanzlicht |
| Tint | Einfärben |
| Tritone | Tritonus |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > DistortTritonus | Effekt > Verzerren |
| Bezier Warp | Bézier-Verkrümmung |
| Buldge | Komplexes Wölben |
| Corner Pin | Eckpunkte verschieben |
| Displacement Map | Versetzen |
| Liquify | Verflüssigen |
| Magnify | Zoomen |
| Mesh Warp | Gitter-Verkrümmung |
| Mirror | Spiegeln |
| Offset | Verschieben |
| Optics Compensation | Optikkompensierung |
| Polar Coordinates | Polarkoordination |
| Puppet | Marionette |
| Reshape | Umformen |
| Ripple | Kräuseln |
| Smear | Schmieren |
| Spherize | Wölben |
| Transform | Transformieren |
| Turbulent Displace | Turbulentes Vesetzen |
| Twirl | Strudel |
| Warp | Verkrümmen |
| Wave Warp | Komplexes Wellen |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Paint | Effekt > Maleffekte |
| Paint | Malen |
| Vector Paint | Vektorpinsel |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Expression Controls | Effekt > Einstellungen für Expressions |
| Angle Control | Einstellungen für Winkel |
| Checkbox Control | Einstellungen für Kontrollkäst. |
| Color Control | Einstellungen für Farben |
| Layer Control | Einstellungen für Ebenen |
| Point Control | Einstellungen für Punkte |
| Slider Control | Einstellungen für Schieberegler |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Generate | Effekt > Generieren |
| 4-Color Gradient | 4-Farben-Velauf |
| Advanced Lightning | Gewitter |
| Audio Spectrum | Audiospektrum |
| Audio Waveform | Audio-Wellenform |
| Beam | Strahl |
| Cell Pattern | Zellmuster |
| Checkboard | Schachbrett |
| Circle | Kreis |
| Ellipse | Ellipse |
| Eyedropper Fill | Pipettenfüllung |
| Fill | Füllen |
| Fractal | Fraktal |
| Grid | Raster |
| Lens Flare | Blendenflecke |
| Lightning | Blitz |
| Paint Bucket | Füllwerkzeug |
| Radio Waves | Radiowellen |
| Ramp | Verlauf |
| Scribble | Kritzeln |
| Stroke | Strich |
| Vegas | Vegas |
| Write-on | Malen animieren |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Keying | Effekt > Keying |
| Color Differnce Key | Farbdifferenz-Key |
| Color Key | Color-Key |
| Color Range | Farbbereich |
| Differnce Matte | Differenz-Matte |
| Extract | Extrahieren |
| Inner/Outer Key | Innerer/Äußerer Key |
| Keylight (1.2) | Keylight (1.2) |
| Linear Color Key | Linearer Color-Key |
| Luma Key | Luminanz-Key |
| Spill Suppressor | Key-Farbe unterdrücken |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Matte | Effekt > Matte |
| Matte Choker | Matte Verbessern |
| Simple Choker | Matte vergrößern/verkleinern |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Noise & Grain | Effekt > Störung und Körnung |
| Add Grain | Körnung hinzufügen |
| Dust & Scratches | Staub und Kratzer |
| Fractal Noise | Fraktale Störung |
| Match Grain | Körnung anpassen |
| Median | Median |
| Noise | Rauschen |
| Noise Alpha | Störung-Alpha |
| Noise HLS | Störung HLS |
| Noise HLS Auto | Störung HLSAuto |
| Remove Grain | Körnung entfernen |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Perspective | Effekt > Perspektive |
| 3D Glasses | 3D-Brille |
| Basic 3D | 3D-Effekte |
| Bebel Alpha | Alpha abschrägen |
| Bevel Edges | Kanten abschrägen |
| Drop Shadow | Schlagschatten |
| Radial | Radialer Schatten |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Simulation | Effekt > Simulation |
| Card Dance | Kartentanz |
| Caustics | Kaustik |
| Foam | Schaum |
| Particle Playground | Partikelsimulation |
| Shatter | Zertrümmern |
| Wave World | Wellenwelt |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Stylize | Effekt > Stilisieren |
| Brush Strokes | Pinselstriche |
| Color Emboss | Farbrelief |
| Emboss | Relief |
| Find Edges | Konturen finden |
| Glow | Leuchten |
| Mosaic | Mosaik |
| Motion Tile | Motion Tile |
| Posterize | Tontrennung |
| Roughen Edges | Kanten aufrauen |
| Scatter | Streuen |
| Strobe Light | Stroboskop |
| Texturize | Mit Struktur versehen |
| Threshold | Schwellenwert |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Synthetic Aperture | Effekt > Synthetic Aperture |
| SA ColorFinesse 2 | SA ColorFinesse 2 |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Text | Effekt > Text |
| Basic Text | Einfacher Text |
| Numbers | Zahlen |
| Path Text | Pfadtext |
| Timecode | Timecode |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Time | Effekt > Zeit |
| Echo | Echo |
| Posterize Time | Zeittrennung |
| Time Difference | Zeitverschiebung |
| Time Displacement | Zeitlich versetzen |
| Timewarp | Zeitverkrümmung |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Transition | Effekt > Überblenden |
| Block Dissolve | Blockauflösung |
| Card Wipe | Kartenblende |
| Gradient Wipe | Gradationsblende |
| Iris Wipe | Irisblende |
| Linear Wipe | Lineare Blende |
| Radial Wipe | Radiales Wischen |
| Venetian Blinds | Jalousien |
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Effect > Utility | Effekt > Dienstprogramme |
| Cineon Converter | Cineon-Konverter |
| ColorProfile Converter | Farbprofil Konvertieren |
| Grow Bounds | Grenzen erweitern |
| HDR Compander | HDR komprimieren und erweitern |
| HDR Hightlights Compression | Helligk. In HDR-Bildern kompr. |
Füllmethoden
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Blending Mode | Füllmethoden |
| Normal | Normal |
| Dissolve | Streuen |
| Dancing Dissolve | Sprenkeln mit Rauschen |
| Darken | Abdunkeln |
| Multiply | Multiplizieren |
| Color Burn | Farbig nachbelichten |
| Classic Color Burn | Farbig nachbelichten – klassisch |
| Linear Burn | Linear nachbelichten |
| Darker Color | Dunklere Farbe |
| Add | Addieren |
| Lighten | Aufhellen |
| Screen | Negativ multiplizieren |
| Color Dodge | Farbig abwedeln |
| Classic Color Dodge | Farbig abwedeln – klassich |
| Linear Dodge | Linear abwedeln |
| Lighter Dodge | Hellere Farbe |
| Overlay | Ineinander Kopieren |
| Soft Light | Weiches Licht |
| Hard Light | Hartes Licht |
| Linear Lightn | Lineares Licht |
| Vivid Light | Strahlendes Licht |
| Pin Light | Punktuelles Licht |
| Hard Mix | Harte Mischung |
| Difference | Differenz |
| Classic Difference | Differenz – Klassisch |
| Exclusion | Ausschluss |
| Hue | Farbton |
| Saturation | Sättigung |
| Color | Farbe |
| Luminosity | Luminanz |
| Stencil Alpha | Alphaschablone |
| Stencil Luma | Luminanzschablone |
| Silhouette Alpha | Alphasilhouette |
| Silhouette Luma | Luminazsilhouette |
| Alpha Add | Alpha addieren |
| Luminescent Premul | Luminanz intergrieren |
Bewegte Masken
| Englisch: | Deutsch: |
|---|---|
| Track Matte | Bewegte Masken |
| Alpha Matte | Alpha Matte |
| Alpha Inverted Matte | Umgekehrte Alpha Matte |
| Luma Matte | Luma Matte |
| Luma Inverted Matte | Umgekehrte Luma Matte |